Q. I'm getting ready for a family vacation. My grandmother has generously offered to pay for a beach rental.
Unfortunately, my sister-in-law just lost her job, and she brought in half of my brother's family's income. I am very sympathetic; I was out of a job in 2010. However, every time I suggest an activity e.g., barbecue at our favorite restaurant my brother says they can't afford it, and I say, "Don't worry, I'll pick up the tab."
Frankly, it kind of goes without saying at this point that I'll be paying for pretty much all of their activities/food that week. I don't mind (otherwise, I wouldn't have offered), but I would just love for my brother to spare me the guilt trip. He says no to everything I suggest, with repeated reminders of his wife's unemployment, unless I offer to pay.
It's my family's one week of vacation this year, and we'd like to enjoy it. Any suggestions?
Surviving a Family Vacation
A. Since it's somewhat confrontational to answer a question with a question, I'll let an imaginary brother do it for me:
"What do I do about a sibling who knows my wife lost her job and with it half of our income but keeps asking if we want to go to this restaurant or that activity, all of it costing money we don't have? S/he offers to pay, but only after putting me in the position to say I can't afford it. Being broke is bad enough; I could do without the added mandate to grovel."
Also known as, if you don't like the result, then stop doing the same thing over and over.
How about this to break the cycle: Either it has to go with saying that you're happy to pick up their tab for whatever the family does during the vacation week meaning, you issue a blanket "My treat for everything" to spare your brother the humiliating he-says-no-then-you-offer-to-pay dance every time you suggest something or take a hint and serve up some ideas that don't cost anything.
I'm sure at this point your brother would be thrilled to be able to say "yes" without accepting a handout. Grandmas can treat without dinging anyone's pride, but it's rare that siblings can.
Q. This weekend I'm attending another minor social event without my husband in this case, an old friend's niece's birthday party. My husband was invited too, but he'll be golfing with friends instead. I am cool with that. He and I have struck a good balance in the activities we do together and separately both to give each other space and because there aren't enough hours in a weekend to do everything we'd like.
Can you suggest any short-and-sweet responses to the half-joking, half-accusing, "Where's Bill?!" I usually say, "He couldn't come this time," but then I get more questions about where he is. If I shrug and say, "He's golfing," it feels like I'm dismissing the importance of their event.
A. Their minor event, you mean.
What you "usually say" is fine; you just need something to deflect the (nosy) follow-up questions. Try: "Nothing dire, just another commitment," smile, new topic. The nosies likely suspect he's dodging, but that's his right. Defend it by leaving the bait on the hook.
• Email Carolyn at firstname.lastname@example.org, follow her on Facebook at www.facebook.com/carolyn.hax or chat with her online at noon Eastern time each Friday at www.washingtonpost.com.
© 2012 The Washington Post