Twins' Jim Thome joins 600-homer club

DETROIT — When Jim Thome arrived at the ballpark, his pursuit of 600 home runs had been all but forgotten.

Minnesota had just traded Delmon Young to the Detroit Tigers — the very team Thome's Twins were about to face. And besides, Thome was in the middle of a slow, injury-plagued chase for the milestone.

Then, in two innings, the 40-year-old slugger reminded everyone why he's become one of baseball's greatest power hitters.

Thome hit his 600th home run an inning after he hit No. 599 to help the Twins outslug the Tigers 9-6 on Monday night. Thome became the eighth major-league player to reach 600, hitting a 3-run shot off Daniel Schlereth in the seventh inning.

“Hitting home runs can be very difficult,” Thome said. “You sit in bed at night and you think about how's it going to be, how are you going to do this? It goes back to trying to slow yourself down and not being too antsy, too hyped up. It's just a great night.”

An inning earlier, Thome reached 599 with a 2-run homer off Rick Porcello (11-8) that broke a 3-3 tie.

Thome received a standing ovation from the Detroit crowd as he rounded the bases after his milestone homer. His achievement overshadowed a solo shot in the first inning by Young, who had been traded from the Twins to the Tigers earlier Monday.

“It felt good to be on board, especially against the old team,” Young said. “Especially in a pennant race, you just want to score as many runs as possible. Just wanted to hurry up and get it out of the way, but I wanted to get a win.”

The Twins' Francisco Liriano (8-9) allowed 5 runs in 6 innings. Joe Nathan earned his 10th save.

Both of Thome's homers were hit to the opposite field. When No. 600 cleared the fence in left, Thome raised his right fist as he went around first base.

The Tigers posted a congratulatory message on the scoreboard, and the Twins came out of the dugout to greet him at home plate.

Before Monday's game, Thome hadn't homered since Aug. 4.

“When I got the first one tonight, though, I knew it was going to come quick,” he said.

Schlereth walked two hitters and struck out two before Thome came to the plate. He took another big cut with his powerful left-handed swing and sent a towering fly to left.

“He was always one of my favorite players growing up, so if I had to be on the losing end of it, going into the record books, there's not a better guy than Jim Thome,” Schlereth said. “I'm proud of the guy he is and what he means to this game. You know, there hasn't been a whole lot of talk about his 600 home runs, but there should be more talk, because that guy has been — he is - an outstanding player, and great for a very long time.”

For a moment, it appeared Young might have a chance to make a play on the ball, but he could only watch as his former teammate's hit disappeared over the fence.

“If he had jumped and gotten that over the wall, he and I might have met up behind the stands tonight,” Thome joked.

Brewers 3, Dodgers 0:Randy Wolf tossed 8 effective innings and host Milwaukee turned a triple play as part of a superb defensive effort in a victory over Los Angeles.Ryan Braun, Jonathan Lucroy and Corey Hart homered for the NL Central-leading Brewers, who have won 17 of 19 and have a 6-game lead over second-place St. Louis.Milwaukee converted four double plays and threw out two runners at home, including one on the triple play. In the second, James Loney hit a grounder that second baseman Josh Wilson grabbed up the middle, flipping the ball out of his glove to shortstop Yuniesky Betancourt. Betancourt threw to Prince Fielder at first and Fielder fired home, where George Kottaras tagged out Matt Kemp. Pirates 6, Cardinals 2:Ryan Doumit went 4-for-4 and hit a tiebreaking 3-run home run to lift host Pittsburgh past St. Louis.